English:

I feel lately like not having time enough for anything. Jobs are taking much longer than in the beginning, and with my English, Maya and taekwon-do courses, I ain't got much spare time that I can use to complete some projects I was doing.

I hope I have more free time next week.

Kisses for everybody!
_____________________________________________________

Español:

Ultimamente siento que no me alcanza el tiempo para nada. Los trabajos se hacen más extensos de lo que eran en un comienzo y entre las clases de inglés, las de Maya y las de taekwon-do casi no me quedan horas para completar algunas caricaturas que venía haciendo.

Espero tener más tiempo la semana que viene.

Besos a todos!

English:

That's the second edition of this international festival here in Argentine. My animated short film "Palito & Varita" has been invited to take part in and it can be show in the VIÑETAS SUELTAS Films' Night.
Is in the MALBA It is dated Satuday 30 May at 22hs. (Av. Figueroa Alcorta 3415, Capital Federal -Buenos Aires- Argentina).
If you are close won't miss it! The duration of the festival is just for a week.
All of you are invited!!
Enjoy!
More info: link

_____________________________________________________

Español:

Es la segunda edición de este festival de historietas en Argentina. Mi corto animado "Palito & Varita" ha sido invitado a participar del festival de Cortos de Animacion en la NOCHE DE PELICULAS de VIÑETAS SUELTAS.
Es en el MALBA, el Sabado 30 de Mayo 22 hs. (Av. Figueroa Alcorta 3415, Capital).
Quienes estén cerca y les guste ir a este tipo de eventos, no se lo pierdan dura sólo una semana!
Todos están invitados!!
Más info: link

English:
Yes! I finally decided to come up a step further. After 2D (traditional animation) I learnt to use the tools in Flash and of that learning was born "Palito & Varita", a short film that has gave me a lot of satisfaction at professional level. It went around several international festivals working really well. (more info in my blog)). I want to learn 3D now and as I have an expert (=Zorrino) close to me... I can´t miss this oportunity. We are going to see then what it comes up from this all!

_____________________________________________________

Español:
Sí! Al fin me decidí a subir un escalón más. Después de la animación tradicional (2D), aprendí a usar las herramientas que me daba el Flash y de ese aprendizaje nació "Palito & Varita", un corto que me dió muchas satisfacciones a nivel profesional. Recorrió un montón de festivales internacionales y le fue muy bien.(más info en mi blog). Ahora me picó el bichito del 3D y ya que tengo un experto cerca (=Zorrino) con buena disposición para enseñarme... no puedo dejar pasar la oprtunidad. Vamos a ver luego qué sale de todo esto!

English:
Hi people! 10,000 pageviews!! One thounsand thanks or said better, Ten thousands thanks to everybody for this! 10,000 is as an important number only compable to the very far number of 100,000 (One hundred thousand) or to 1,000,000 (one million) hehehe. Hello, ambition.


In others news, I recently added a Twitter account. [link]
The idea is heading more traffic towards my blog , mainly to catch up some freelance jobs. I hope this works well. Do you have a Twitter account? Please tell me your impressions about this community. Does it work for you? what's the best thing you could find there?

And, I'm finishing the Ewan McGregor's caricature suggested by *coNstantine2530 In these days it will be submitted. Who else would you like me to caricaturize?

_____________________________________________________

Español:
Hola gente! 10.000 Pageviews!! ¡Mil gracias o mejor dicho, diez mil gracias a todos por esto! 10.000 es un número importante, solo comparable con el muy alejado 100.000 (cien mil) o con 1.000.000 (un millón) jejeje ambiciosa yo?


Pasando a otro tema, les cuento que ahora tengo una cuenta en Twitter. [link]
La idea es generar más trafico principalmente en mi blog y atrapar algún laburito freelance. Espero que funcione. Si tenés una cuenta en Twitter, me gustaría que me comentes qué te parece?, cuánto la usás?, funciona para vos? qué es lo mejor de Twitter?

Y, estoy terminando la caricatura de Ewan Mc Gregor sugerido por *coNstantine2530. En estos días la subo. A quién más les gustaría que caricaturise?

English:

It's March already. February meant a return to caricature for good to me. Yes, in my beginnings, some years ago XD, I studied caricature drawing in a comic art school here in Argentina.
After that, I switched to animation, and as I spent so much time on it caricature was placed second in the list, and then Flash animation appeared, so my memories of caricatures faded away, or at least that was what I thought.

From a special reunion I attended some weeks ago [link] the past got into my life again, and caricatures too!
My latest deviation was a sort of celebrity-guessing quiz.
That deviation is in my scrapbook now [link] and I recently submitted a newer version with some of those caricatures finished in different states (lineart only; shaded lineart; shaded and colored lineart; shading and full-color; etc.) [link]

I'm trying to save some time for doing some more. Do you want me to make a caricature of someone in particular? Some celebrity? I'm up to your suggestions.

Remember that the -4 Elements- T-shirts are a limited edition (My Cafepress)
Just click the link and choose your favorite element!

-------------------------------------------

Español:

Ya estamos en Marzo. Febrero significó para mí, el regreso a la caricatura. Sí, en mis comienzos, hace unos cuantos años XD, estudié caricatura en una escuela de dibujo humorístico acá en Argentina.
Poco después de eso, me volqué hacia la animación, y tanto tiempo le dediqué que sin querer la caricatura paso a un segundo lugar y luego apareció la animación flash, asi que de caricaturas ni me acordaba, o eso creía.
A partir de un reencuentro especial que tuve hace unas semanas atrás [link] el pasado reapareció en mi vida y las caricaturas también.
Mi última deviation fue una especie de juego donde había bocetadas varias caricaturas entre las cuales podías encontrar algunos famosos. Esa deviation ahora está en scraps [link] y acabo de subir una nueva versión con algunas de esas caricaturas definidas en diferentes estados (sólo línea; línea e iluminación; línea, iluminación y color en grises; iluminación y color full; etc.) [link]

Ahora trato de hacerme el tiempo de hacer más, ¿querés que caricaturise a alguien en particular? algún famoso? Escucho sugerencias. :woot:

Recuerda que las remeras de -4 Elements- son una edición limitada. Solo clikeá en el (My Cafepress) y elegí tu elemento favorito.